Вот живем — и даже не замечаем, что животные окружают нас повсюду, в том числе в языке. Как же можно забыть про наших любимых «коту под хвост», «подложить свинью» и «собаку съесть»? Это нам всё знакомо, а сегодня разбираем похожие выражения в английском языке!

Все же слышали о протестах движения BlackLivesMatter? О самих протестах говорить не будем, но тема очень важная! Так что сегодня мы разбираем, насколько глубокое значение обрело слово «белый» в сознании англоговорящего мира.

Контронимы — слова, которые в разных контекстах могут становиться антонимами самим себе. Все же наслышаны о знаменитой саркастичности британцев? Так вот, предполагают, что такие слова настолько часто употребляли именно с сарказмом, что противоположные значения просто и закрепились. И если вам кажется, что вы совсем запутались, не переживайте — примеры ниже помогут разобраться :)

Ну вот на улицы Петербурга наконец вернулось солнце! А вместе с ним пришло и приятное тепло, которое пару дней всё же достигало отметки «жара». Как это всё описать иностранцу? Разбираемся в нашей статье!

Слова в английском языке появлялись ну совершенно разными способами: что-то образовано от древних корней других языков, что-то просто является звукоподражаением, широко используются широко любимые обучающимися суффиксы да приставки. А вот некоторые слова появились в результате разнообразных ошибок, которые умные лингвисты называют умными словами вроде диэрезы, эпинтезы и метатезы — о которых сегодня и пойдет речь. В русском, кстати, тоже есть много таких примеров: простейшее слово «тарелка» произошло от немецкого teller, а потому должно было выглядеть как «талерка» :)

Все мы знакомы с понятием оксюморона — выражения, которое сочетает в себе противоположные идеи. Оксюмороны окружают нас повсюду: от нашей классической литературы («Мертвые души») до фильмов («Обыкновенное чудо», «Общество мертвых поэтов») и чего-то настолько общеупотребимого как «Старый Новый год» или «женственный мальчик».

Вы ещё читаете новости? Я вот только раз в несколько дней проверяю статистику, а так стараюсь туда не залезать — слишком уж всё грустно в этом мире. Но если вы ещё стараетесь держать себя в курсе событий — обязательно смотрите на мир с разных точек зрения, не забывая проверять и собщения наших зарубежных сострадальцев: в чём мы вам сейчас и поможем, объяснив какие слова сейчас используются чаще всего.

Идет день непонятно какой самоизоляции, все фильмы и сериалы пересмотрены, с книг смахнули всю пыль, а в окошко смотреть уже стало неинтересно? Очень вас понимаем! А пробовали ли вы играть? С настольными играми, конечно, сложно, все ведь сидят по домам. Поэтому мы спешим на помощь и предлагаем вам топ онлайн-игр, которые не только затянут вас на пару часиков, но и английский помогут подтянуть.

Ну вот и наступило время, когда развлекать нужно всех и сразу. Кому-то найти себе занятие дома довольно просто, а кого-то нужно подтолкнуть, чтобы время было проведено с пользой — чем мы и займемся!

Ох уж этот корона-вирус! Наверняка вы уже знаете кого-то, кого посадили на карантин на две недели. И кажется, вот она, безнадега, чем же позаниматься столько времени! Ну не работой же, правда? Специально для вас мы составили список книг, которыми можно не только время занять, но и язык прокачать. И никакие вирусы не страшны!

Все же знают, что в этом году главный Оскар за Лучший фильм забрали «Паразиты»? Если не знаете, вероятно, вы упустили и большой дискурс, что охватил все социальные сети. Но обо всём по порядку.

И screenplay, и screenwriter появились в 1920 году, хотя фильмы появились намого раньше. Сам термин motion picture появился аж в 1891! Тогда фильмы смотреть было довольно затруднительно, но в начале XX века индустрия кино начала стремительно развиваться — и, конечно, изменяться и развиваться.

Do you use words like ‘mankind’, ‘air hostess’, ‘policeman’, ‘male nurse’ and ‘girly’? Have you ever thought that such words might be considered sexist…?

Словари — наиполезнейшая вещь при изучении языка! Да-да, все эти гугл- и яндекс-переводчики — это, конечно, хорошо, но ничего не сравнится с настоящим словарём. Тем более одноязычным! Ведь только такими и стоит пользоваться при изучении языка.

Дочитайте до конца, чтобы узнать, какое слово стало словом года! :)

Например, в апреле 2010 вышел самый первый IPad. Кстати, а вы знаете, почему он так называется? Pad, помимо прочего, ещё и блокнотик. Намного креативнее обычного «телефона». Тогда он казался таким новым, блестящим и высшим достижением техники — так что мы были поражены даже простой Fruit Ninja (всё ещё прекрасная игра).

Начнем с самого важного: ни одно празднование Рождества не обходится без колокольчиков — Christmas Bells. Именно они так весело гремят на упряжке в знаменитой песне и именно их звон открывает все празднования.

Amidst the Christmas decorations, Christmas shopping, and getting ready to greet the Christmas holidays, British people are being forced to think about something else…

Мюзикл расскажет о жизни и смерти шести королев. Кроме того, что их стили напоминают песни современных поп-принцесс, а наряды поражают воображение, тексты погружают нас в настоящий 16 век со всеми его проблемами и нерешенными вопросами.

Language is alive. It might not be magic, but it’s certainly alive – constantly changing, adapting, growing. Language is also a muscle. If you don’t use it, it gets weaker and can stop working. And since the English language is evolving all the time, you need to keep your English in good shape!

Вы, конечно, знаете, что Королева — большая часть культуры британцев. Это не просто правитель, это икона, предмет обожания и подражания. И конечно же, это всё не могло не отразиться в языке. Сегодня мы разберём несколько устойчивых выражений о корону носящих.

Ну а мы только о нём сегодня и будем говорить. Можно, я начну говорить, что английский — тоже великий и могучий? А то он обижается ведь! Только начнёшь углубляться во всякие интересности — так уже не остановишься. И сегодня мы продолжаем вчерашнюю тему фразеологизмов о еде и поговорим о мясе. Вегетарианцы дальше идут с осторожностью, мы вас предупредили!

It is a well-known proverb that ‘politeness costs nothing, but gains everything’. And it is famous for a very good reason. After all, you are much more likely to get what you want by asking, ‘Could I possibly try a little bit of your chocolate bar, please? It looks delicious!’, instead of saying, ‘Give me your chocolate bar, I'm hungry’.

Бернард Шоу как-то сказал, что Британия и Америка — это две страны, которых разделяет только общий язык. А Оскар Уальд заметил: «У британцев и американцев много общего! Кроме, конечно, языка». Очевидно, оба этих высказывания шуточны, однако на большие отличия между языками они указывают очень чётко.

У кого можно учиться? Если бы в 2019 давали уроки, в список литературы входили бы The Pun Also Rises (John Pollack), Away With Words (Joe Berkowitz), произведения Шекспира, очень много рэпа (особенно тексты Лил Уэйна и Чайлдиш Гамбино), а также все серии Bob’s Burgers (каламбуры там везде — в названиях организаций, в меню, на машинах…).

“Despite its bad reputation, punning is, in fact, among the highest displays of wit. Puns point to the essence of all true wit—the ability to hold in the mind two different ideas about the same thing at the same time.”

What’s that, darling? You’re tired of speaking like a commoner? You want to be more elegant, stylish and upper-class? No fear, my dear! You just need to follow these five basic steps, and before you know it, you’ll be enjoying afternoon tea in Buckingham Palace with Her Majesty The Queen…

Вы наверняка заметили, что язык, на котором разговаривает Интернет, отличается от обычного разговорного и уж тем более официального. Он не подчиняется правилам, создаёт новые слова, переиначивает грамматические конструкции. Причем происходит это настолько быстро, что никаким печатным изданиям не под силу за всеми изменениями проследить.

Что происходит у вас в мозгу, когда вы изучаете новый язык? Не знаете? На самом деле, никто не знает. Известно лишь, что объем мозга и количество нейронных связей в нем увеличивается, but that’s about it.

Знаете ли вы, что в октябре в Великобритании празднуется «Неделя карри»? Теперь знаете. Very few of Brits can resist a Ruby Murray on a Friday night.

Все же читают книги в оригинале, чтобы подтянуть свой английский, правда? Если вы все ещё этого не делаете - barba crescit, caput nescit!

Хоть сейчас Англия и Нидерланды находятся в дружеских отношениях, в далеком 17 веке они были врагами. Обе страны пытались построить свои империи, хотели заполучить господство на море, особенно ожесточенное соревнование шло за торговые пути Ост-Индии. Добавьте ещё борьбу за колонии — и вы получили три войны только за двадцать лет. Так что и в английском, и в нидерландском языке закрепились разнообразные фразочки, направленные на оскорбление давних противников.

В путешествие отправляться надо подготовленными! Мы собрали полезные ресурсы для любых случаев в жизни. Наслаждайтесь :)

Будем честны, кто не любит экономить? У нас есть несколько вариантов, как сэкономить или вовсе не потратить ни гроша.

Сейчас расшифровать TIP можно как To Insure Promptitude, что буквально означает обеспечить скорость обслуживания. В Англии в 17 веке мужчины в барах незаметно клали сумму денег официантам, чтобы их заказ быстрее принесли.

Хорошо или плохо вы знаете английский? Насколько хорошо? Насколько плохо? Совсем не знаете или многое забыли? А если знаете, можете ли вы с уверенностью сказать, что по уровню вы приближаетесь к носителям языка? «Ну, средне» — скажете вы. А где она находится, эта середина?

Весь английский язык за 3 минуты не выучить, но попытаться усвоить некоторые элементы можно. 3 минуты - стандартная длина одной песни. Из одной песни можно извлечь такую информацию, как грамматика, культура и произношение.

Праздники одни, а традиции – другие!

Замечали ли вы, что плохое легче приедается в нашей жизни, чем то, что имеет хорошее влияние? Это не секрет, что изменить себя и привить хорошие привычки требует времени и терпения