2019 in (almost) 19 words

Словари — наиполезнейшая вещь при изучении языка! Да-да, все эти гугл- и яндекс-переводчики — это, конечно, хорошо, но ничего не сравнится с настоящим словарём. Тем более одноязычным! Ведь только такими и стоит пользоваться при изучении языка.

Одноязычные словари — штука невероятно крутая. В них можно найти как все значения слова или выражения, так и употребления, и синонимы, и антонимы, и всё, что только может вам понадобиться в жизни. Так что пришло время о них и поговорить.

Начнем с того, что англичане — люди продвинутые. В отличие от нас, у них есть даже несколько постоянно обновляющихся крутых толковых словарей.

Например, я лично постоянно пользуюсь словарём Oxford, который кроме самих значений предлагает примеры употребления, устойчивые фразы, фразеологизмы, фразовые глаголы и так далее. Похожими функциями обладает и словарь Cambridge.

Наверное, самые живой и интересный из толковых словарей носит имя Merriam-Webster. Кроме самих словарных статей редакция пишет о развитии английского языка, создаёт увлекательные тесты, а также ведёт блог в Твиттере, где в формате живого времени реагирует на любые замечания в своих пояснениях. А ещё они смешно шутят. К тому же, каждый день они выбирают «слово дня» — и на это веселье можно подписаться так, чтобы каждый день знания стучались вам в почтовый ящик.

Если вдруг вы заскучали — зайдите на https://visuwords.com. Можно вбить любое слово и посмотреть, какие связи оно образует с другими! Как бонус — значение каждого слова. А ещё всё двигается. И не говорите, что не хотите всё повертеть!

Похожий концепт и у www.visual-thesaurus.com — choose your fighter! :)

Наверное, самый ненадёжный, но весёленький словарь — https://www.urbandictionary.com. Там вы найдёте все новомодные словечки, слэнг — всё то, на чём разговаривает Интернет. Чаще всего, вам объяснят, что имеется в виду. И даже на очень красочных примерах. Однако его могут редактировать абсолютно все, так что доверяйте, но проверяйте. А ещё не показывайте детям :) К тому же разряду относится и http://www.fundict.com, правда, там всего 6000 определений.

Ну и напоследок: если вы заинтересовались темой, найдите Wye's Dictionary Of Improbable Words: All-Vowel Words And All-Consonant Words. Очень занимательное чтиво! И такие же невероятные отзывы:

I like writing with funny words. Words that every spell checker hates and people give me endless sass about. This book helps me live my dream of lifting eye brows well also allowing me to say, I'm not the only one who uses it.

А, например, в Mrs. Byrne's Dictionary of Unusual, Obscure, and Preposterous Words вы узнаете, что junkettaceous означает «незначительный», а cuggermugger — «перешептывания, сплетни».

Так что словари — это не всегда скучно. Как и изучение английского. Приходите, докажем вживую! :)