Какая у меня степень владения английским?

Для того, чтобы разобраться и объективно оценить свои знания, лучше всего воспользоваться общепринятой международной классификацией уровней владения английским языком. Основных и наиболее распространенных классификаций две:

1. Британская классификация (от beginner до advanced), хорошо знакомая нам по учебникам издательств оксфордского и кэмбриджского университетов или Longman (например, Headway, Cutting Edge, Opportunities, Face2Face).

2. Классификация ALTE (А1 — С2), применяемая ко всем европейским языкам.

Для того, чтобы отнести себя к тому или иному уровню, вы можете пройти онлайн тестирование или прочитать описание уровней.

Подобное описание для шкалы уровней британских учебников выглядит примерно следующим образом:

Beginner —

начальный уровень для тех, кто изучает английский с нуля. Базовые знания, которые вы должны усвоить на данном этапе, это прежде всего алфавит, цифры, знакомство с фонетикой и правилами чтения, умение представляться, называть свой возраст, адрес, купить еду, показать или спросить дорогу. Вы осваиваете в первую очередь самое необходимое, поэтому грамматике на этот момент не придается особого значения. Вашему собеседнику следует говорить медленно и подбирать самые простые слова, чтобы вы его поняли.

Elementary —

следующая ступенька в изучении языка. Ваш словарный запас пополняется за счет простейшей лексики, но вы уже можете выразить в общих чертах свое настроение и в примитивных выражениях обрисовать свое мнение. Вы уже можете догадаться по ключевым словам о смысле простого текста или разговора. Доступные вам темы пока по-прежнему самые насущные — немного о себе, о работе, семье, родном городе, своих вкусах в музыке, еде. Можете отправить открытку с поздравлением. Наконец, вы постигаете суть явления под названием continuous и другие азы грамматики.

Pre-intermediate —

переходная ступень от начальных уровней к средним. Здесь больше внимания уделяется грамматике, например, временам, модальным глаголам, степеням сравнения прилагательных. Ваш лексикон расширяется, охватывая новые темы, такие как здоровье, хобби, путешествия, названия многих предметов, абстрактных понятий. Часто с этого момента начинается параллельное освоение профессиональной лексики. Вы также учитесь писать письма, излагать точку зрения, описывать ситуации, эмоции.

Intermediate —

уровень, достаточный для свободного общения. Вы хорошо разбираетесь в грамматике и, несмотря на паузы, все меньше испытываете трудностей в разговоре. Многое вы понимаете на слух, при условии, что ваш собеседник не говорит со специфическим акцентом. Понемногу вы начинаете читать, смотреть различные видео и англоязычные фильмы, хотя понимаете пока далеко не все и вам часто приходится искать незнакомые слова и выражения.

Многие выпускники школ с углубленным изучением английского языка на выходе имеют уровень intermediate или upper-intermediate.

Upper-intermediate —

довольно высокий уровень. Здесь большое значение имеет ваше знакомство с фразовыми глаголами, идиомами, сложными грамматическими конструкциями. На этом этапе вы уже получаете удовольствие от чтения на языке оригинала, понимаете почти целиком диалоги героев в фильмах и сериалах. В профессиональном плане подразумевает глубокое погружение в лексику по вашей специализации и чтение литературы соответствующей направленности.

Advanced —

продвинутый уровень. От предыдущего его отличает минимальное количество грамматических ошибок, еще большая свобода в изложении своих мыслей, лексическое богатство и разнообразие, правильное использование различных речевых стилей. Ваша письменная и устная речь передает нюансы и оттенки того, что вы хотите выразить. Вы просто воспринимаете информацию на слух, редко заглядываете в словарь, знакомы со сленговыми выражениями и обладаете отточенным произношением.

Как соотносится эта классификация с европейской шкалой A1 — C2? Первая ступень (А1) примерно соответствует уровням beginner и elementary. А2 — это pre-intermediate. B1 — intermediate и upper-intermediate, а B2 — advanced. Что же касается уровней С1-С2, то их измерить знакомыми нам терминами можно, например, сдав международный экзамен СAE, TOEFL или IELTS на уровне не ниже 6–7 и 7,5–9 баллов соответственно и экзамен на mastery или proficiency (CPE). Изредка используется термин Post-Proficiency для обозначения практически носителей языка.

Другие международные экзамены также можно примерно соотнести по уровню с уже знакомой нам классификацией. Так, экзамен PET вы сможете сдать, освоив уровень pre-intermediate. Экзамен FCE — пройдя upper-intermediate. Если вы сдали IELTS на 5–5,5 баллов, то у вас уровень также не ниже upper-intermediate. Результаты TOEFL 630–677 (PBT), 270–300 (CBT) свидетельствуют об уровне advanced.

Если вы придете в языковую школу, вам скорее всего предложат пройти собственный тест, который поможет определить вас в группу, максимально близкую вам по уровню. Градации уровней и их названия могут быть оригинальными в каждой школе и не соотноситься с какой-либо международной шкалой по типу тех, что мы описали выше.

В целом, при определении уровня стоит учитывать, что результаты тестов могут быть размытыми. Иногда ваши знания, скажем, по грамматике, отстают от словарного запаса. Бывает также, что человек, усвоивший сложную грамматику и лексику, испытывает большие трудности с восприятием на слух. Не менее часто проблемы упираются в неумение использовать знания в разговоре, преодоление языкового барьера, недостаточность практики.

Сами описания уровней, как вы легко могли заметить, тоже весьма абстрактны. Если распределить грамматические структуры по уровням еще более-менее представляется возможным, то с лексикой дела обстоят сложнее. Примерное представление могут дать те же учебники — пролистайте их, и вы увидите, какие темы и задания они предлагают на разных уровнях. Конечно, не стоит забывать о разнице методик. В конечном счете, учебники также различаются между собой.

Самым востребованным методом оценки является прохождение международных экзаменов. Наличие сертификата экзамена пригодится вам не только зарубежом, но и в России, например, при трудоустройстве. На результаты экзаменов может негативно влиять ваше волнение, неумение эффективно распределять время, то есть неспособность уложиться в тайминг, а также незнание особенностей формата экзамена. Именно эти причины очень часто приводят к тому, что человек получает балл ниже своего реального уровня.

И все же, при всех недостатках систем оценки, каждому изучающему иностранный язык стоит примерно представлять свой текущий уровень. Во-первых, так вы оставляете больше шансов всем интересующимся вашей степенью владения языком хотя бы приблизительно понять, на какой ступени вы находитесь. Широко распространённая градация beginner-advanced достаточно подробна и выглядит солиднее по сравнению с «базовый/технический/со словарем» в наших резюме. Во-вторых, разобраться стоит для того, чтобы помочь себе выстроить дальнейший план изучения языка и ликвидировать пробелы в познаниях.

Ну и напоследок — не расстраивайтесь, если ваш уровень на данный момент покажется вам ниже, чем вам бы хотелось. Лучше посмотреть на свои знания объективно. Кроме того, большинству людей в мире хватает совсем базовых знаний по английскому, для того чтобы уметь объясняться в различных ситуациях, таких как отдых на море и даже общение с носителями в интернете. Лишь немногие знают английский язык почти столь же превосходно, как свой родной — в основном это люди, прожившие долгое время заграницей, переводчики или преподаватели высоких уровней. Какой бы ни была ваша сегодняшняя ступень, пусть она послужит вам хорошей мотивацией к тому, чтобы дальше изучать язык.