Обратный звонок
Просто укажите ваши контакты и мы перезвоним.
Hot in Herre
Ну вот на улицы Петербурга наконец вернулось солнце! А вместе с ним пришло и приятное тепло, которое пару дней всё же достигало отметки «жара». Как это всё описать иностранцу? Разбираемся в нашей статье!
Canicular / Dog days
Так называют самые жаркие дни года. Угадайте, почему? Уже представили изнывающую от жары собаку с высунутым языком? А вот нет, свое название выражение берет от звезды Сириус созвездия Большого Пса. По-латински звезду называли Canicula — отсюда же наше слово «каникулы»! Впервые звезду можно увидеть в начале июля, а исчезает из поля зрения она в сентябре. Так что этот период жаркой погоды и решили посвятить лучшему другу человека.
Scorcher
St. Petersburg set for the hottest day of the year with 27C scorcher this week.
To scorch — сжигать, выжигать. Причем употреблять его можно и при сгоревшей сковородке, и при обычном солнечном ожоге. Ну а в качестве существительного словечко сразу обретает значение «знойный день».
Fervid
Fervid означает что-то пылкое, пламенное — как буквально, в отношении погоды, так и образно — в отношении чувств, усилий.
After such a long break one needs a fervid new push to start learning English again.
Кстати, не путайте его с fervent! Fervid означает что-то спонтанное и мимолетное, а fervent — более искреннее, длительное, постоянное ( "a fervent advocate for the environment"). А ещё есть perfervid — что-то излишнее, то, что мы называем «уже слишком»: "a certain politician known for wild, perfervid orations"
Inferno
Так ад назвал Данте Алигьери в своей «Божественной комедии». А в конце 19 века газеты стали использовать inferno для описания пожаров, рядом с которыми находиться было просто невозможно. Но настоящую популярность слово получило в 1970-х выходом блокбастера The Towering Inferno («Ад в поднебесье»).
Sultry
Часто неприятна не сама жара, а влажный, знойный воздух. Такую духоту и описывает слово sultry. Однокоренным с ним является и глагол to swelter — «изнывать от жары».
Tomorrow is set to be hot, sultry, AND sweaty. Thank God my favourite English school has air conditioning on.
А ещё sultry может означать нечто страстное, например, a singer with a sultry voice.
Calefaction
Честно признаюсь, употребляется редко — и то чаще всего в каких-то научных контекстах. А означает «нагревать» и образовано от латинских слов calēre (теплый) и facere (делать).
Well, it's certainly not cold.
Так называют самые жаркие дни года. Угадайте, почему? Уже представили изнывающую от жары собаку с высунутым языком? А вот нет, свое название выражение берет от звезды Сириус созвездия Большого Пса. По-латински звезду называли Canicula — отсюда же наше слово «каникулы»! Впервые звезду можно увидеть в начале июля, а исчезает из поля зрения она в сентябре. Так что этот период жаркой погоды и решили посвятить лучшему другу человека.
Scorcher
St. Petersburg set for the hottest day of the year with 27C scorcher this week.
To scorch — сжигать, выжигать. Причем употреблять его можно и при сгоревшей сковородке, и при обычном солнечном ожоге. Ну а в качестве существительного словечко сразу обретает значение «знойный день».
Fervid
Fervid означает что-то пылкое, пламенное — как буквально, в отношении погоды, так и образно — в отношении чувств, усилий.
After such a long break one needs a fervid new push to start learning English again.
Кстати, не путайте его с fervent! Fervid означает что-то спонтанное и мимолетное, а fervent — более искреннее, длительное, постоянное ( "a fervent advocate for the environment"). А ещё есть perfervid — что-то излишнее, то, что мы называем «уже слишком»: "a certain politician known for wild, perfervid orations"
Inferno
Так ад назвал Данте Алигьери в своей «Божественной комедии». А в конце 19 века газеты стали использовать inferno для описания пожаров, рядом с которыми находиться было просто невозможно. Но настоящую популярность слово получило в 1970-х выходом блокбастера The Towering Inferno («Ад в поднебесье»).
Sultry
Часто неприятна не сама жара, а влажный, знойный воздух. Такую духоту и описывает слово sultry. Однокоренным с ним является и глагол to swelter — «изнывать от жары».
Tomorrow is set to be hot, sultry, AND sweaty. Thank God my favourite English school has air conditioning on.
А ещё sultry может означать нечто страстное, например, a singer with a sultry voice.
Calefaction
Честно признаюсь, употребляется редко — и то чаще всего в каких-то научных контекстах. А означает «нагревать» и образовано от латинских слов calēre (теплый) и facere (делать).
Well, it's certainly not cold.
25 апреля / 2020